تجزیه آیه سی وهشتم  سوره بقره

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْها جَمِیعاً فَإِمَّا یَأْتِیَنَّکُمْ مِنِّی هُدىً فَمَنْ تَبِعَ هُدایَ فَلا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ (38)

گفتیم همگى (به زمین) فرود آیید، پس اگر از جانب من هدایتى براى شما آمد، کسانى که از آن پیروى کنند، نه خوفى براى آنها هست و نه محزون خواهند شد.

«قلنا»

• فعل ماضى متکلم‏

«اهبطوا»

• فعل امر و جمع مذکر خطاب ثلاثى مجرّد صحیح‏

«من»

• حرف جرّ ضمیر مفرد مؤنّث غایب مجرور آن

«جمیع»

• صفت مشبّهه و مفرد مذکّر

«فاء»

• حرف استیناف‏

«امّا»

• ان‏ شرطیّه است که در ماى زایده تأکیدیّه به خاطر قرب مخرج این دو ادغام شده است‏

«یأتى»

• فعل مفرد مذکر مضارع ثلاثى مجرّد غایب ناقص یائى است که به وسیله نون تأکید ثقیله مؤکّد شده‏

«کم»

• ضمیر جمع مذکّر خطاب متصل‏

«من»

• حرف جرّ «نون» مشدّده، نون وقایه «یا» ضمیر متکلّم وحده‏

«هدى»

• مصدر «فاء» براى ربط جواب شرط «من» اسم شرط

«تبع»

• فعل و مفرد مذکّر ماضى ثلاثى مجرّد غایب «فاء» جواب‏

«من»

• اسم شرطیّه «لا» نافیه و در عمل شبیه به لیس است‏

«خوف»

• مصدر ثلاثى مجرّد

«على»

• حرف جرّ

«هم»

• ضمیر جمع مذکّر غایب «واو» حرف‏

«هم»

• ضمیر جمع مذکّر غایب‏

«یحزنون»

• فعل جمع مذکّر غایب مضارع ثلاثى مجرّد.