|
در مورد چاپ كتابى كه پيش رو داريد اين كارها انجام شده:
ابتدا يكى از نسخ خطى معراج السعاده كه تاريخ كتابت آن 1239 هجرى قمرى و مربوط به زمان حيات مؤلف مىباشد شناسايى و استنساخ شد«».
اين نسخه با نسخه مطبوع كتاب كه به همت عالم ربانى و دانشمند فرزانه مرحوم «آية الله شعرانى» تصحيح شده مقابله گرديده، و سپس كارهايى ذيل بر روى آن انجام شده:
1 - ويرايش 2 - استخراج مصادر آيات و روايات، اعم از آنهايى كه مصنف به آنها اشاره نموده و يا اشاره نشده و ليكن نقل به مضمون گرديده.
در اينجا ذكر اين نكته لازم است كه: در برخى از موارد كه اصل سند در مصادر موجود
__________________________________________________
[1] - مرحوم شيخ آقا بزرگ در ج 21، ص 229 «الذريعه» اظهار مىدارند: قديمىترين نسخه معراج السعاده را كه من بر آن اطلاع پيدا كردم، در نجف اشرف كتابخانه حضرت امير مىباشد كه تاريخ كتابت آن 1228 هجرى است. اما قديمىترين نسخهاى كه ما بر آن اطلاع يافتيم نسخه خطى كتابخانه عمومى حضرت آية الله العظمى گلپايگانى است كه در سال 1259 وقف شده، و در پايان آن نسخه تاريخ اتمام تأليف 1226 ذكر شده و با احتساب اين تاريخ، 187 سال از تأليف كتاب مىگذرد. لازم به توضيح است كه: اين نسخه هنگام شروع كار فهرست نشده و دسترسى به آن ميسور نبود.
معراجالسعادة ج : 1 ص : 29
پيدا نشده خود كتاب جامع السعادات به عنوان مصدر، نقل و معرفى شده.
3 - ترجمه پارهاى لغات مشكل كه فهم آن براى همه آسان نيست.
4 - توضيحى بسيار مختصر راجع به بعضى از اصطلاحات فلسفى، كلامى، فقهى و.. 5 - معرفى اجمالى اشخاصى كه گاهى در كتاب از آنها نام برده شده.
6 - ترجمه بعضى از عبارات عربى و آيات و احاديث و اشعار عربى كه براى افراد مبتدى سودمند خواهد بود.
7 - براى مطالبى كه نياز به شرح و بسط و توضيح بيشتر براى اقناع و استفاده خواننده داشته مصادرى معرفى شده.
از آنجايى كه كتاب معراج السعادة در زمينه مسائل تبليغى، كتابى جامع و ارزنده است، و حتى طلاب عزيز در سفرهاى تبليغى خود مىتوانند به عنوان مصدرى كه مطالب متنوع و گوناگون علمى، اخلاقى و تربيتى را به همراه دارد با خود داشته باشند تا از جمع و حمل كتابهاى متنوّع بىنياز باشند، ابتدا به نظر رسيد، در بيان نام مصادر روايات، تنها به نام كتاب و شماره روايت يا ذكر آدرس اكتفا نشود، بلكه به طور كامل عين روايت نقل شود تا افاده و استفاده كاملتر گردد. اما پس از پايان كار به خاطر حجم زياد كتاب از اين كار صرفنظر شد. و اين اقدام را به چاپ بعدى كتاب كه اميدواريم بزودى در انجام آن موفق شويم موكول كرديم. بدون شك كتاب با آن محتوا به خاطر حجم زياد در دو جلد چاپ و عرضه خواهد شد.
در چاپ 2 جلدى معراج السعاده، گذشته از بيان اصل روايات، فهرستهاى متنوّع علمى و مصادر تحقيق و مراجعه گنجانده خواهد شد.
در پايان لازم مىدانيم از همه عزيزانى كه در فراهم شدن اين اثر ارزنده ما را يارى دادند، بخصوص برادران عزيز و گرامى مؤسسه تحقيقاتى حضرت ولى عصر - ارواحنا فداه - كه در مراحل مختلف انجام كار از استخراج مصادر، تصحيح، مقابله و ويرايش از هيچ كوششى دريغ نكردند، تشكر كنيم.
قم - حوزه علميه محمّد نقدى جمادى الثانى 1413 برابر با آذر 1371
|