ترجمه‏اخلاق ص : 95
باب چهارم نماز عيدين‏
شهيد ثانى قدّس سرّه مى‏فرمايد: در مورد نماز عيدين (قربان و فطر) در قلبت اين معنى را حاضر كن كه امروز روز تقسيم جوائز و پخش رحمت و بخشش هديه به كسانى است كه قربانى يا روزه آنها قبول شده و وظائفشان را به درستى بجا آورده‏اند.
پس در نمازت خشوع بسيار كن و در حال نماز و قبل از آن و بعد از آن تضرع بسوى خدا كن كه اعمالت را بپذيرد و تقصيراتت را ببخشد، و حياء كن از اينكه اعمالت رد شود، و خجلت داشته باش از اينكه از درگاه طردت كنند و رسوايت سازند.
اين روز عيد كسانى نيست كه لباس نو بپوشند بلكه فقط براى كسانى عيد است كه از وعيد عذاب در امان باشند و از حسابرسى دقيق و تهديد سالم بمانند و با اعمال صالح خود شايسته برترى و افزايش احسان خدا شوند.
پس در اين روز مانند روزهاى جمعه مقيّد به انجام مستحبات باش، و وسائل آمادگى رويارويى قلب با پروردگار و ايستادن در مقابل او را فراهم كن باشد كه براى مناجات و خضوع در مقابل او شايستگى پيدا كنى.
در اين روز از آنچه كه بخاطرش خلق نشده‏اى شاد مشو بلكه بايد شاديت از بخشش‏هاى الهى به بندگان عاملش باشد.