تقريظ حضرت آيت اللّه جناتى‏
بسم الله الرحمن الرحيم و له الحمد كتابى كه از نظر خوانندگان مى‏گذرد، ترجمه كتاب (الاخلاق) عالم بزرگ آية اللّه آقاى سيد عبد اللّه شبّر قدس سرّه: مى‏باشد.
اين ترجمه توسط پژوهنده پرتلاش فاضل ارجمند حجة الاسلام و المسلمين آقاى شيخ محمّد رضا جبّاران «دامت بركاته» انجام پذيرفت، بخشى از آن را مورد بررسى قرار دادم ديدم فوق العاده جالب و بسيار گويا و كاملا واضح و روشن آنچنان كه مى‏توان گفت: زبان اين ترجمه براى رساندن مقصود از متن اصلى گوياتر و تبيين كننده‏تر است اين ويژگيها و مزايا در ترجمه برايم باعث تعجّب نشد زيرا بگونه كامل از مراحل علمى و ذوق سرشار و قريحه خوش و استعداد قوى مترجم محترم آگاهى داشته و دارم و لذا برايم غير از اين انتظار نبود. سلامتى و توفيقات بيشتر را در همه زمينه‏ها بويژه در زمينه تحقيق و تأليف براى معظم له از خداى مهربان مسئلت مى‏دارم.
و انا العبد الفانى محمّد إبراهيم جنّاتى 7 - 12 - 73