فصل اول مذمت و نكوهش كبر
قرآن كريم مى‏فرمايد:سَاصْرِفُ عَنْ آياتِىَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى الارْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 7: 146[1].
و مى‏فرمايد:كَذلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلى‏ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ 40: 25[2].
__________________________________________________
[1] من آنان را كه به ناحق در زمين تكبر مى‏ورزند از آيات و نشانه‏هاى خود روى گردان خواهم كرد (سوره اعراف، آيه 146).
[2] اين گونه خدا بر قلب هر متكبر ستمكارى مهر شقاوت مى‏زند. (سوره مؤمن، آيه 35).
ترجمه‏اخلاق ص : 285
و مى‏فرمايد:وَ اسْتَفْتَحُوا وَ خابَ كُلُّ جَبّارٍ عَنِيدٍ 14: 15[1].
و مى‏فرمايد:انَّ اللّهَ لا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرينَ 16: 23[2].
نبى گرامى اسلام صلى اللّه عليه و آله و سلّم مى‏فرمايد:
هر كس به اندازه يك دانه خردل كبر در قلبش باشد وارد بهشت نمى‏شود و كسى كه به اندازه يك دانه خردل ايمان در دلش باشد وارد آتش نمى‏شود [3].
و فرمود: خداى تعالى مى‏فرمايد:
كبر زينت، و عظمت پوشش من است هر كس در مورد يكى از آنها با من نزاع كند در جهنمش مى‏افكنم [4].
و در كتاب كافى از امام باقر عليه السّلام روايت شده: كبر رداى خداست و انسان متكبر با خدا در مورد ردايش نزاع مى‏كند [5].
و مى‏فرمايد: عزت و كبر رداى خدايند هر كس يكى از اين دو را به خود بپوشد خداى تعالى با روى در آتش جهنمش مى‏افكند [6].
و از امام صادق عليه السّلام است: كسى كه يك ذرّه كبر در قلبش باشد داخل بهشت نمى‏شود [7].
محمد بن مسلم مى‏گويد از امام باقر عليه السّلام يا امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‏فرمود: كسى كه به اندازه يك دانه خردل كبر در دلش باشد داخل بهشت نمى‏شود.
مى‏گويد: من استرجاع كردم (يعنى گفتم: انا اللّه و انّا إليه راجعون).
فرمود: چرا استرجاع كردى؟ عرض كردم: بخاطر كلامى كه از شما شنيدم.
فرمود: منظورم آن نيست كه تو فهميدى منظورم فقط انكار است كبر فقط انكار است [8].
امام صادق عليه السّلام فرمود: كبر عبارت است از كوچك شمردن مردم و بى‏اعتنائى به حقّ [9].
__________________________________________________
[1] رسولان ما به فتح و پيروزى خواهند رسيد و هر ستمگر متكبرى نااميد و محروم خواهد شد (سوره إبراهيم، آيه 15).
[2] بدرستى كه خداوند مستكبرين را دوست ندارد. (سوره نحل، آيه 23).
[3]لا يدخل الجنّة من كان في قلبه مثقال حبّة من خردل من كبر و لا يدخل النّار جلّ في قلبه مثقال حبّة من ايمان.

[4]الكبرياء ردائى و العظمة ازارى فمن نازعنى واحدا منهما القيته في جهنّم.

[5]الكبر رداء اللّه و المتكبر ينازع اللّه رداءه.

[6]العزّ رداء اللّه و الكبر ازاره فمن تناول شيئا منهما اكبّه اللّه في جهنّم.

[7]لا يدخل الجنّة من في قلبه مثقال ذرّة من الكبر.

[8] يعنى مقصود از تكبر انكار خدا و گردنكشى در برابر اوست.
[9]الكبر ان تغمص النّاس و تسفه الحقّ.

ترجمه‏اخلاق ص : 286
و مى‏فرمايد: رسول خدا صلى اللّه عليه و آله و سلّم فرمود: بزرگترين كبر تحقير مردم و بى‏اعتنائى به حقّ است.
راوى مى‏گويد: عرض كردم: تحقير مردم و بى‏اعتنائى به حقّ چيست؟ فرمود: ندانستن حقّ و حمله كردن به اهل آن هر كس چنين كند با خدا در مورد ردايش نزاع كرده است.
و فرمود: در جهنّم درّه‏اى مخصوص متكبرين وجود دارد كه سقر نام دارد اين درّه از شدت حرارت خود به خدا شكايت مى‏كند و از خدا مى‏خواهد كه به او اجازه نفس كشيدن دهد سپس نفسى مى‏كشد كه جهنّم را در آتش خود مى‏سوزاند.
و مى‏فرمايد: در قيامت متكبرين به صورت مورچگان ريزى محشور مى‏شوند و مردم آنها را لگدمال مى‏كنند تا خداى تعالى از حساب خلائق فارغ شود [1].
عمر بن يزيد مى‏گويد: به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: من غذاى خوب مى‏خورم و بوى خوش استعمال مى‏كنم و مركب خوب سوار مى‏شوم و غلامى هم پشت سرم حركت مى‏كند اگر اين كار به نظر شما كبر و تجبّر است انجام ندهم.
حضرت مدتى سرش را پائين انداخت سپس فرمود: جبّار ملعون كسى است كه به مردم بى‏اعتناء و به حقّ جاهل باشد.
عرض كردم: به حقّ كه جاهل نيستم امّا نمى‏دانم بى‏اعتنائى به مردم چيست؟ فرمود: بى‏اعتنايى به مردم كوچك شمردن آنهاست.
امام صادق عليه السّلام فرمود: هيچكس لاف بزرگى نزند جز به سبب ذلتى كه در خود مى‏بيند [2].
و در حديث ديگرى است: هيچ كس تكبر نمى‏ورزد مگر به خاطر ذلّتى كه در خود مى‏بيند [3].
نبى اكرم صلى اللّه عليه و آله و سلّم مى‏فرمايد: خداى تعالى به مردى كه از روى تكبر لباسش بر زمين كشيده شود توجه نمى‏كند.
و مى‏فرمايد: هر بنده‏اى بخشش كند خدا جز عزّت چيزى بر او نمى‏افزايد و هر بنده‏اى به خاطر خدا تواضع كند خدا او را بلند مى‏گرداند [4].
و مى‏فرمايد: واقعا من مى‏پسندم كه مردى با دست خود چيزى را حمل كند كه هم خدمتى به‏
__________________________________________________
[1]انّ المتكبّرين يجعلون في صور الذّرّ يتواطئهم النّاس حتّى يفرغ اللّه من الحساب.

[2]ما من احد يتيه الا من ذلّة يجدها في نفسه.

[3]ما من رجل تكبّر او تجبّر الا لذلّة وجدها في نفسه.

[4]ما زاد اللّه عبدا يعفو الا عزّا و ما تواضع احد للّه الا رفعه اللّه.

ترجمه‏اخلاق ص : 287
خانواده‏اش باشد و هم تكبّر را از خود دور كند [1].
آن حضرت روزى به اصحابش فرمود: چه شده كه در شما حلاوت عبادت را نمى‏بينم؟ عرض كردند: حلاوت عبادت چيست؟ فرمود: تواضع.
و فرمود: هرگاه متواضعين امّت مرا ديديد در برابر آنها تواضع كنيد و چون متكبرين را ديديد بر آنها تكبر كنيد كه تكبر شما باعث خوارى و كوچكى آنها مى‏شود [2].
امام كاظم عليه السّلام فرمود: تواضع آن است كه با مردم چنان رفتار كنى كه دوست دارى با تو رفتار كنند [3].