ترجمه‏المراقبات ص : 343
فصل سيزدهم مراقبات روز عيد فطر
در كتاب فقيه آمده است كه امام حسن عليه السّلام روز عيد عده‏اى را ديد كه مى‏خنديدند و بازى مى‏كردند، رو به همراهان خود نموده و فرمود:
«خداى عز و جل ماه رمضان را آفريد تا ميدان مسابقه‏اى براى خلقش باشد كه در آن با طاعت و رضايت او با يكديگر مسابقه بدهند. عده‏اى سبقت گرفته و سعادتمند شدند و عده‏اى عقب افتاده و نا اميد شدند.
شگفتا از كسى كه در اين روز مى‏خندد و بازى مى‏كند. روزى كه نيكوكاران در آن پاداش يافته و كوتاهى كنندگان زيان مى‏بينند. بخدا سوگند اگر پرده‏ها فرو افتد، نيكوكار مى‏انديشد كه چرا بيشتر عمل نيك انجام ندادم و بدكار مى‏گويد چرا بد مى‏كردم و از شانه كردن مو و صاف كردن لباس خود باز مى‏مانند».