تجزیه آیه سی و نهم سوره بقره

 

وَ الَّذِینَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا أُولئِکَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِیها خالِدُونَ (39)

و کسانى که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، آنان اهل دوزخ‏اند و همیشه در آن خواهند بود.

«واو»

• حرف‏

«الّذین»

• موصول اسمى و جمع‏ الّذى‏

«کفروا»

• فعل و جمع مذکّر غایب ماضى «واو» حرف‏

«کذّبوا»

• فعل و جمع مذکّر غایب ماضى «باء» حرف جرّ

«آیات»

• جمع آیة «نا» ضمیر متکلّم متّصل‏

«اولائک»

• اسم اشاره جمعى براى اشاره به جمع مذکر و مؤنّث‏

«اصحاب»

• جمع صاحب «ال» حرف تعریف‏

«نار»

• اسم ثلاثى مجرّد جامد

«هم»

• ضمیر جمع مذکّر غایب منفصل‏

«فى»

• حرف جرّ

«ها»

• ضمیر مفرد مؤنّث متّصل‏

«خالدون»

• جمع خالد و اسم فاعل مفرد مذکّر است.