تجزیه آیه دوم سوره مبارکه بقره

2)  ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فيهِ هُدىً لِلْمُتَّقينَ

در [وحى بودن و حقّانيّت‏] اين كتابِ [با عظمت‏] هيچ شكى نيست سراسرش براى پرهيزكارانْ هدايت است

ذالک:

تجزیه: ذا: اسم اشاره مشترک، برای مفرد مذکر، معرفه، مبنی بر سکون، جامد، غیر متصرّف، لِ: لام بُعد(حرفی برای بعید) مبنی بر سکون،   کَ: حرف خطاب، مبنی بر فتح

الکتاب:

تجزیه: ال: الف و لام عهد ذهنی و یا عهد حضوری، مبنی، غیرعامل، مختص به اسم  کتاب: اسم ثلاثی مزید، برای مفرد مذکر مجازی، مصدر ثلاثی مجرد، به معنای مکتوب، از ماده کتب، معرب، منصرف، متصرّف، جامد، معرفه به الف و لام

لا:

تجزیه: حرف نفی جنس، مبنی، عامل( ناصب اسم و رافع خبر)، مختص اسم

رَیبَ:

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد بر وزن فَعل، مصدر ثلاثی مجرد از ماده ریب، اجوف یایی، منصرف، غیر متصرف، جامد، مبنی( به خاطر ترکیبش با لا)

فی:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم، به معنای ظرفیت مجازی

هـ :

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای مفرد مذکر غایب، معرفه، مبنی

هُدًی:

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد بر وزن فُعَل، مصدر ثلاثی مجرد از ماده هدی، ناقص یایی، منصرف، غیر متصرّف، جامد، نکره، معرب در اصل هُدَیٌ بوده، یا قلب به الف شده و الف در اثر التقاء ساکنین(الف ساکن و تنوین ساکن) حذف شده و تنوین تابع حرکت ماقبل شده است.

لِ:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم

المُتَّقین:

تجزیه: ال: الف و لام موصول اسمی به معنای الَّذینَ، مبنی، غیر عامل، مختص به اسم،  متَّقین: اسم ثلاثی مزید، اسم فاعل از باب افتعال، برای جمع مذکر، مفردش متَّقی، از ماده وقی، ناقص یایی، متصرّف، منصرف، مشتق، معرفه به الف و لام.